Venho aqui impôr a minha indignação a quem a quiser ler.
Passeando pelo hi5, encontrei uma foto do meu estimado primo sentado numa escadaria em Camden Town, Londres (Poria aqui a foto, mas não quero ser processada). Nessa tal foto, ao lado dele sentado nos degraus, está uma placa que tem escrito o seguinte: please, do not sit on the stairs.Ora, aquilo é ao pé das barracas de fast food onde não há sequer bancos para sentar, e é óbvio que, num sítio onde há carradas de pessoas de noodles e ales na mão, degraus ali serão usados para nada mais nada menos que sentar! Não sei, digo eu.
Eram, portanto, escusadas tais advertências. Mas o mesmo se passa em relação aos pobres dos pombos: em todo o lado se veêm placas a dizer please, do not feed the pigeons, ou, em português, é proíbido dar de comer aos pombos - até nisto se nota a diferença entre Portugal e o UK: cá, é proíbido; lá, pedem por favor para não fazermos determinada coisa.
Já que toco neste assunto, admito que até tem a sua piada o ser-se todo polite como os ingleses o são. A minha lei preferida é aquela em que não é proíbido beber alcoól antes dos 18, mas em que ao invés se pede para, por favor, não se ficar chateado se nos pedirem identificação: é que isso quer dizer que somos sortudos por aparentarmos sermos menores de 21!
Faz sentido, é uma espécie de psicologia invertida. Aposto que assim há muito menos infracções. Como o fruto proíbido é o mais apetecido... Eles não proíbem, apenas pedem para não fazer certas e determinadas coisas. E infringir regras destas não tem piada!
Passeando pelo hi5, encontrei uma foto do meu estimado primo sentado numa escadaria em Camden Town, Londres (Poria aqui a foto, mas não quero ser processada). Nessa tal foto, ao lado dele sentado nos degraus, está uma placa que tem escrito o seguinte: please, do not sit on the stairs.Ora, aquilo é ao pé das barracas de fast food onde não há sequer bancos para sentar, e é óbvio que, num sítio onde há carradas de pessoas de noodles e ales na mão, degraus ali serão usados para nada mais nada menos que sentar! Não sei, digo eu.
Eram, portanto, escusadas tais advertências. Mas o mesmo se passa em relação aos pobres dos pombos: em todo o lado se veêm placas a dizer please, do not feed the pigeons, ou, em português, é proíbido dar de comer aos pombos - até nisto se nota a diferença entre Portugal e o UK: cá, é proíbido; lá, pedem por favor para não fazermos determinada coisa.
Já que toco neste assunto, admito que até tem a sua piada o ser-se todo polite como os ingleses o são. A minha lei preferida é aquela em que não é proíbido beber alcoól antes dos 18, mas em que ao invés se pede para, por favor, não se ficar chateado se nos pedirem identificação: é que isso quer dizer que somos sortudos por aparentarmos sermos menores de 21!
Faz sentido, é uma espécie de psicologia invertida. Aposto que assim há muito menos infracções. Como o fruto proíbido é o mais apetecido... Eles não proíbem, apenas pedem para não fazer certas e determinadas coisas. E infringir regras destas não tem piada!
Sem comentários:
Enviar um comentário